Balizamento IALA B: o que cada boia significa

A B, adotada pelo Decreto 92.267/86. IALA é a associação internacional de autoridades de sinalização náutica, e não uma convenção, como muito material repete. Ela divide o mundo em duas regiões, e a B é a das Américas, do Japão, da Coreia e das Filipinas.

A diferença entre as duas está só nos sinais laterais. Cardinais, perigo isolado, águas seguras e especiais são iguais nas duas regiões.

“Entrando” é a direção convencional do balizamento (NORMAM-17, item 0205): do mar para o porto e, nos rios, da foz para a nascente. Quem sai do porto ou desce o rio vê tudo ao contrário.

Os laterais marcam os dois lados de um canal. Na Região B:

Onde o canal se divide, o canal preferencial usa as mesmas duas cores com uma faixa larga da outra. Verde com faixa encarnada indica canal preferencial a boreste; encarnada com faixa verde, canal preferencial a bombordo (itens 0304 e 0305). O canal preferencial é sempre verde e encarnado, nunca outra combinação.

O sinal cardinal indica em que quadrante da rosa dos ventos estão as águas seguras (item 0306). Uma cardinal norte diz: passe ao norte de mim. O perigo fica ao sul, a leste e a oeste dela.

As quatro são pretas e amarelas, e a marca de tope é sempre de dois cones pretos, um acima do outro. Nunca lado a lado, que é a alternativa falsa preferida da prova.

Para lembrar: os cones do norte apontam para o norte, para cima; os do sul, para baixo. Base com base forma um losango, que é o leste. Ponta com ponta forma uma cintura fina, que é o oeste.

Marca um perigo pequeno, como uma pedra ou um casco afundado, com água navegável em toda a volta (item 0311). O corpo é preto com uma ou mais faixas horizontais encarnadas, e a marca de tope é de duas esferas pretas, uma sobre a outra.

Indica que há água navegável ao redor do sinal (item 0312). É usada no meio de um canal, num ponto de aterragem, onde se chega do mar aberto, ou num ponto de espera. O corpo tem faixas verticais encarnadas e brancas, e a marca de tope, quando existe, é uma esfera encarnada.

É a confusão mais rentável do tema. Perigo isolado e águas seguras são as duas boias com encarnado que não são laterais. O que separa uma da outra é a direção das faixas: verticais são águas seguras, horizontais sobre preto são perigo. E a esfera das águas seguras é encarnada, não branca, por mais que o branco do corpo e da luz convide ao erro.

Não servem para orientar a navegação. Marcam uma área ou uma característica: área de recreação, área de exercício militar ou tubulação submarina, entre outras (item 0313). A estrutura é amarela, a luz é amarela e a marca de tope tem forma de X. A cor amarela do X vem da bibliografia; o item da norma só fala da forma.

Um perigo que ainda não está nas cartas náuticas, como um naufrágio recente, é marcado com sinais cardinais ou laterais duplicados, isto é, dois sinais idênticos, com luz rápida ou muito rápida (item 0314). Pode ter um racon transmitindo a letra D em código Morse.

Algumas apostilas mostram uma boia de novo perigo azul e amarela. Ela não existe na NORMAM-17, que é a norma brasileira, e nenhum sinal náutico brasileiro usa azul.

De dia valem a cor, a forma, a marca de tope e o número. À noite, só a luz: a marca de tope não aparece no escuro (item 0206). A prova cobra esse par com frequência.

Boia cega é a que não tem luz nenhuma (item 0213). Não confunda com luz fraca ou intermitente.

Nos rios e lagos, além do IALA B, existe a sinalização complementar em placas nas margens (item 0315 e Anexo C da NORMAM-17). Duas delas caem muito:

• O “X” de mudança de margem pertence ao regulamento da hidrovia Paraguai-Paraná (Anexo D), em painel losangular, encarnado na margem esquerda e verde na direita. No regime geral, mudar de margem é indicado por uma seta curva.
• O “+” é perigo isolado, um obstáculo pequeno cercado de água navegável. Não é placa de atenção.

As margens, as placas de ação e a sinalização de pontes estão no guia de sinalização em rios.

• Encarnado, e não vermelho, quando se fala de boia. A NORMAM-17 usa encarnado 30 vezes e vermelho nenhuma.
• Cardinal, e não cardeal. É o termo da norma e da prova.
• Boreste, e não estibordo. Estibordo não aparece em prova.
• Boia, sem acento, como na norma.